Tammy Marcotte, Community Navigator